Friday, October 10, 2008

大马人, 您数字了吗 ?

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

<大马人,您数字了吗?>

安华和新闻部长沙比里在主题“今天成立政府,明天降低油价”的辩论会上,个别提出观点和展示辩才。
沙比里:“若油价维持1.92令吉,政府津贴500亿。”
安华:“建议50亿令吉来减轻人民的负担,我建议降低40%国能电流储备至20%,这可让我们筹措20亿令吉。”
安华:“国油估计2008年可赚取1千亿令吉。。。柏华美钢铁130亿令吉负债,筹资30亿令吉将不是问题。”
沙比里:“国油国内采油的盈利是560亿令吉,上缴政府的钱是630亿令吉。。。”
辩论以后的第二天,国油也同时正式宣布了有关今年3月31日为止,财政年净利缔造新高佳绩,按年涨31%至610亿令吉,比较前期为464亿令吉。。。
可能读者读到这里会说:“够了够了,你的亿亿声,我再也搞不懂了,可能这次辩论是我这一生人以来听到最多‘亿’声的一次。”
辩论启发了有关“大马人的数字观念有多强?”的大启示。
第二天的早报、电视、电台都在大事报道有关安.沙辩论。真的,其中一位年轻的中文电台主持人坦然的说她搞不懂‘亿’的数字概念,也只听得懂‘Ratus’的数字。。。
我想毕这不只是电台主持人缺乏数字的概念,而是普遍大马人的观念。我已观察了很久关于大马人对数字疲弱的观念。这种现象有赖于几个主要因素:
1. 中文与美语数字的译法有出入。例如:中文称一万,美译10千(Ten Thousand),10万被叫着100千(100 Thousand)。只有中文的一百万也就是美语的1Million的“相等”
叫法。
中文十亿以上的叫法,反而美语少了一个零的叫法。如:中文的十亿=1 Billion, 百亿=10 Billion, 千亿= 100 Billion.
一兆= 1 Trillion的相等叫法。

2. 在高竞争的资本主义的环境生存单一种族的‘高商’竞技场如大中华地区中国、台湾、香港等地, 人们一般拥有强烈的数字观念。大马在多元种族之下竞技,没有太高的竞争环境, 很多时候是强弱在竞赛。只要一些的努力,华商就容易成为‘甘榜冠军’把友族比下。 这种情况不需要太强的数字观念, 对数字的了解与掌握‘得过且过’就可。这样一代不如一代,连年轻的电台主持人都那么缺乏数字的认识。

是十千,还是一万?有了正确的数字译叫法,因此对数字的观念可提高。希望有关中文正音部门可统一中文对“一万”的叫法。
我希望有关方面如学校教学法可提高对数字的了解,工商界也理应灌输员工们对数字的敏感,这样也好让以数字来衡量公司、部门、个人的表现。这样更可以‘强化’大马工商界的能力,再以更佳的观念与世界比拼。
试想想, 十千还是一万都搞不清,怎么能和日益强盛的中国同胞比拼啊?不瞒你说。中国人每天嘴里都挂着数字,以数字来比拼,大马人,你还是‘数字未知’!

2 comments:

Unknown said...

hey dude, watsup? how's everything there? yeah, the awareness on the figure is yet to improve for Malaysian ^_^

cheers

roy

NeilFoo said...

hi roy, what are you doing now ?